New to Busy?

DeepL - Un outil de traduction bien meilleur que ses concurrents

24 comments

zonguin
61
2 years agoSteemit2 min read

DeepL - Un outil de traduction meilleur que ses concurrents et qui propose une excellente qualité.

DeepL est une petite entreprise qui propose un service de traduction en ligne, mais en mieux.

Vous utilisez surement Google Traduction. Mais si vous cherchez à traduire des phrases complexes, vous pouvez parfois remarquer qu'il vous dit n' importe quoi, ou pire, sans que vous vous en rendiez compte il écrit des phrases qui n' ont pas du tout le même sens !

tut.png

Plus puissant que ses concurrents, aussi rapide et de meilleure qualité

Heureusement, DeepL est arrivé. Tout aussi rapide que ces concurrents, il traduit bien mieux les phrases. Il est hébergé dans un supercalculateur en Islande, comme Linguee, un site qui permet de traduire certains mots ou expressions (Ces deux entreprises proviennent de la même entreprise allemande). Le supercalculateur aurait une puissance de calcul de 5,1 pétaFLOPS et serait donc 23e au rang des superordinateurs les plus puissants du monde !

Voici un graphique qui représente la qualité des traductions :

tut.png
rtl.fr

Comme vous pouvez le voir, il est très efficace, vous pouvez dire adieu à Google traduction ;-)

Il propose aussi une fonction intéressante : Si vous doutez d' une traduction, cliquez sur un mot et les autres possibilités alternatives de tarduction seront affichées.

Intelligence Artificielle

DeepL utilise une intelligence artificielle pour traduire vos textes. En effet, les startups spécialisées dans la traduction utilisent depuis quelques années des algorithmes immitant le fonctionnement de notre cerveau, ce qui rend le texte plus réel. L' intelligence artificielle utilise le contexte de votre phrase, votre grammaire, la structure de votre phrase pour donner un résultat naturel.

processor-2217771_1920.jpg


Le service est assez récent, et pour le moment 7 langues sont proposées :
Français, Anglais, Allemand, Espagnol, Italien, Néerlandais, et Polonais.

Pour l' essayer, c'est par ici.

Comments

Sort byBest